ternopil;2010;