# Age of Civilizations II
# @author Å ukasz Jakowski
# @since 14.05.2016 13:39

LANGUAGENAME = Català

# Main Menu
Games = Partides
Settings = Configuració
About = Sobre...
ExitGame = Tancar Joc

Back = Tornar
Yes = Si
No = No

Loading = Carregant
LoadingMap = Carregant el mapa
LoadingProvinces = Carregant provincies
LoadingGraphics = Carregant gràfics
LoadingGameData = Carregant dades del joc
Version = VERSIÓ

Help = Ajuda
Tip = Consell

Contact = Contactar
Rate = Qualificar

# Games Menu
LoadGame = Carregar Partida
ContinueGame = Continuar Partida
NewGame = Nova Partida
RandomGame = Partida Aleatòria

Tutorial = Tutorial
StartTheTutorial = Començar el Tutorial?

Achievements = Realitzacions
HallofFame = Saló de la Fama
Leaderboards = Marcador
Statistics = Estadístiques

Shortcut = Drecera

# New Game
StartGame = Començar Partida

Civilization = Civilització
Civilizations = Civilizacions
ReleasableCivilizations = Civilizacions Alliberables
UpdateCivilizationName = Actualizar Nom de Civilització
FillTheMap = Replenar el Mapa
IfDisabledAllCivilizationsStartWithOnlyTheirCapitalProvince = Si està desactivat, totes les civlizaciones començen només amb la seva província capital

Earth = Terra
MapType = Mapa
SelectMapType = Selecciona el tipus de mapa
SelectMapScale = Selecciona l'escala del mapa
Scale = Escala
ScaleOfMap = Escala del Mapa
DefaultScaleOfMap = Escala del Mapa per defecte
CenterX = Centre {0}

Minimap = Minimapa

SelectDifficultyLevel = Seleccionar nivell de dificultat
DifficultyLevel = Nivell de Dificultat
Difficulty = Dificultat

Beginner = Principiant
Normal = Normal
Hard = Difícil
Extreme = Extrema
Legendary = Llegendaria

Fogofwar = Boira de Guerra
Off = Apagada
TheWholeMapAndSoldiersAreVisibleAtAllTimes = El mapa sencer i els soldats son sempre visibles

GameSpeed = Velocitat de Partida

Classic = Clàssic
ProvinceOwnershipIsKnownButSoldiersCanOnlyBeSeenInAdjacentProvinces = Es coneix el propietari de la província, però només es poden veure els soldats a províncies properes

Discovery = Descobriment
TheWorldIsCoveredByFogCivilizationsMustBeDiscoveredBeforeTheyCanBeInteractedWith = El món està cobert de boira, s'ha de descobrir les civilitzacions per a poder interactuar amb aquestes

Undiscovered = Sense descobrir
UndiscoveredProvince = Provincia sense descobrir
UndiscoveredCivilization = Civilització sense descobrir

RandomPlacment = Posicionamient aleatori
PlacesCapitalsInRandomProvinces = Col·loca les capitals en províncies aleatories

ShuffleCivilizations = Barrejar Civilitzacions
SwapCivilizationsToRandomPlaces = Intercanvia les civilitzacions a llocs aleatoris

RandomFill = Replenar Aleatòriament
RandomnlyFillsTheWorldWithDifferentCivilizations = Replena el món aleatòriament amb civilitzacions diferents
SandboxMode = Mode Sandbox
WinXGamesToUnlockSandboxMode = Guanya {0} Partides per a desbloquejar el mode Sandbox
SpectatorMode = Mode Espectador
ObserveCivilizationsAndTheirStruggleForSupremacy = Observa les civilitzacions i la seva lluita per la supremacia
EternalWar = Guerra Eterna
NoneoftheseCivilizationshasthewordforPeaceintheirlanguage = Cap d'aquestes civilitzacions té la paraula "Pau" a la seva llengua
EveryoneAtWarWithEveryone = Tots en guerra amb tots
Random = Aleatori

Menu = Menú
Options = Opcions
PLAY = JUGAR
StartTheGame = Començar la Partida
Apply = Aplicar

PlayingTime = Temps de Joc

Player = Jugador
Players = Jugadors
AddPlayer = Afegir Jugadors
AddaPlayerToTheGame = Afegir un jugador a la partida
ClickOnTheMap = Fes click en el mapa per a seleccionar una civilització
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCivilization = Fes click en una província del mapa per a afegir o eliminar una civilització
ClickAnywhereToContinue = Fes click a qualsevol lloc per a continuar

ChooseScenario = Escollir Escenari
LoadScenario = Carregar Escenari
RandomScenario = Escenari Aleatori

SelectCivilization = Seleccionar Civilització
RandomCivilization = Civilització Aleatoria
SelectProvince = Seleccionar una Província
SelectProvinces = Seleccionar Províncies
SelectLandProvince = Seleccionar Província de Terra

AvailableCivilizations = Civilitzacions disponibles
SelectAvailableCivilizations = Seleccionar Civilitzacions Disponibles
Enable = Activar
Enabled = Activat
Disable = Desactivar
Disabled = Desactivat
Active = Actiu
Update = Actualitzar
Updated = Actualitzat

# Manage Diplomacy

ManageDiplomacy = Gestionar Diplomàcia
ChangeDiplomaticRelationsBetweenCivilizations = Canviar Relacions Diplomàtiques Entre Civilitzacions


NewAlliance = Nova aliança
CreateNewAlliance = Crear nova aliança
Alliance = Aliança
AllianceName = Nom d'Aliança
Hierarchy = Jerarquia
Members = Membres
Alliances = Aliançes
MilitaryAlliances = Aliançes militars
Headquarters = Seu central
Formation = Formació

AlliedWith = Aliat amb

Optional = Opcional

Wars = Guerres
Relation = Relació
DiplomaticActions = Accions Diplomàtiques
Actions = Accions
Participation = Participació

ShowOpinions = Mostrar Opinions
Opinions = Opinions
Opinion = Opinió
Relations = Relacions

Pacts = Pactes

Vassal = Vassall
Vassals = Vassalls
NoVassals = Sense Vassalls
Lord = Senyor
SelectVassal = Seleccionar Vassall
PlayAsAReleasedVassal = Jugar com un Vassall alliberat
VassalOfAnotherCivilization = Vassall d'una altra civilització

DeclareWar = Declarar Guerra
DeclareWarOn = Declarar Guerra A
AWarCantBeDeclaredInFirstXTurns = No es pot declarar la guerra en els primers {0} torns

SendUltimatum = Enviar Ultimàtum
Ultimatum = Ultimàtum
OurRelationsNeedsToBeBelow = La nostra relació ha de ser més baixa

DemandAnnexation = Exigir Annexió
DemandsAnnexationOfOurTerritory = Exigeix l'Annexió del nostre territori
YouCanDemandAnAnnexationOnlyFromYourVassal = Només pots exigir una Annexió al teu Vassall
YouCanSendDemandsOnlyToALordOrYourVassal = Només pots exigir a un Senyor o un Vassall
DemandVassalization = Exigir Vassallatge
DemandVassalizationOfUs = Exigeix Vassallatge de Nosaltres
DemandProvinces = Exigeix Províncies
DemandsOurProvinces = Exigeix les Nostres Províncies
DemandLiberationOfVassal = Exigeix l'alliberació d'un Vassall

OrXUnitsWillInvade = o {0} unitats envairan
XUnitsAreReadyToAttackIfWeRefuseTheirOffer = {0} unitats estan llestes per a atacar si declinem la seva oferta

WeWillSignATruceUntilX = Signarem un armistici fins {0}

RefusedToAcceptOurUltimatum = Ha declinat el nostre Ultimàtum
RefusedUltimatum = Ha declinat l'Ultimàtum
AcceptedOurUltimatum = Ha acceptat l'Ultimàtum

Truce = Armistici
Truces = Armistici
HasATruceWith = Té un Armistici amb
TruceWith = Armistici amb
TheTruceHasExpiredWith = Ha expirat l'Armistici amb
WeHaveATruceUntil = Tenim un Armistici fins

WhitePeace = Pau Blanca
SueForPeace = Demanda per la Pau
PeaceNegotiations = Negociacions de Pau

AlliesNotInWar = Aliats fora de la Guerra
CallToArms = Crit de Guerra
Call = Crit
CallAllies = Cridar Aliats
CallAlly = Cridar Aliat
Ally = Aliar

EnemyAllies = Aliats Enemics
Enemy = Enemic
Enemies = Enemics

NoAllies = Sense Aliats
RequestHelpInTheWarAgainst = Demanar ajuda en la guerra contra
JoinAWarAgainst = Unir-se a una Guerra contra
DenyToJoinTheWar = Negar-se a Unir-se a la Guerra
XDeniedToJoinTheWar = {0} s'ha negat a unir-se a la Guerra
XJoinedTheWar = {0} s'ha unit a la Guerra
JoinAWar = Unir-se a la Guerra


WarPreparations = Preparacions de Guerra
WarPreparationsAgainst = Preparacions de Guerra contra
PrepareForWar = Preparar-se per a una Guerra
PrepareForTheWarAgainst = Preparar-se per a la guerra contra
PreparationTime = Temps de preparació
RequestWarPreparationsAgainst = Demanar Preparacions de Guerra contra

AcceptedToJoinWarPreparationsAgainst = ha acceptat a unir-se a les Preparacions de Guerra contra
RefusedToJoinWarPreparationsAgainst = s'ha negat a unir-se a les Preparacions de Guerra contra

OfferPeaceToThisCivilization = Oferir Pau a aquesta Civilització

OfferAlliance = Oferir Aliança
DisolveAlliance = Dissoldre Aliança
CivAWantsToJoinAlliance = {0} vol unir-se a l'Aliança
SendProposal = Enviar Proposta
AllianceProposalAccepted = Proposta d'Aliança acceptada
AllianceProposalWasRejected = Proposta d'Aliança declinada
ProposalWasRejected = La proposta ha estat declinada.
OurProposalWasAccepted = La nostra proposta ha estat acceptada.

FormUnion = Formar Unió
Union = Unió
Unions = Unió
AddUnion = Afegir Unió
FormUnionWithCivA = Formar Unió amb {0}
RefuseAUnionProposal = Declinar una Proposta d'Unió
RefuseProposal = Declinar Proposta
XRefusedToFormUnion = {0} s'ha negat a formar la Unió

Accept = Acceptar
AcceptOffer = Acceptar Oferta
Cancel = Cancel·lar
Confirm = Confirmar
Refuse = Declinar
Refused = Declinada
Deny = Negar
Denied = Negada
Sent = Enviada
DiplomatSent = Diplomàtic Enviat
WithdrawTheDiplomat = Retirar el Diplomàtic

OfferVassalization = Oferir Vassallatge
LiberateAVassal = Alliberar un Vassall
Liberation = Alliberació!
WeAreNotLongerAVassal = Ja no som un Vassall
VassalOfAnotherCivilization = Vassall d'una altra Civilització
ReleaseAVassal = Deixar Anar un Vassall
BecomeAVassalOf = Convertir-se en un Vassall de {0}

TradeRequest = Petició de Comerç
LikelihoodOfSuccess = Probabilitat d'èxit
Low = Baixa
Medium = Mitja
High = Alta
Positive = Positiva
Negative = Negativa

ImproveRelations = Millorar Relacions
ImproveRelation = Millorar Relació
ImprovingRelations = Millorant Relacions
ImprovingRelationsWith = Millorant Relacions amb
ImprovingRelationsFrom = Millorant Relacions de
WeAreImprovingOurRelationsWith = Estem millorant les nostres Relacions amb
ImproveDiplomaticRelations = Millorar Relacions Diplomàtiques
SendAnInsult = Enviar un Insult
DecreaseRelations = Reduir Relacions
DecreaseRelation = Reduir Relació

FormDefensivePact = Formar un Pacte Defensiu
DefensivePact = Pacte Defensiu
DefensivePacts = Pactes Defensius

MilitaryAccess = Accés Militar
AskForMilitaryAccess = Demanar Accés Militar
OfferMilitaryAccess = Oferir Accés Militar
GiveMilitaryAccessToCivA = Donar Accés Militar a {0}
GainMilitaryAccessToCivA = Guanyar Accés Militar a {0}

WeNoLongerHaveMilitaryAccessTo = Ja no tenim Accés Militar a
MilitaryAccessWillExpireInNextXTurnsTo = L'Accés Militar expirarà en {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns} torns

CivAWantsToHaveMilitaryAccessToOurTerritory = {0} vol tenir Accés Militar al nostre Territori

HaveMilitaryAccess = Té Accés Militar amb
GivesMilitaryAccess = Dóna Accés Militar a

FormACoalitionAgainst = Formar una coalició contra

SupportRebels = Donar Suport als Rebels
El moviment revolucionari de [Conquered Civ] ha estat molt fort últimament. Amb una investigació, descobreixes que [Other Civ] està finançant els rebels.
Revolt = Una Revolta!
Rebels = Rebels

SendGift = Enviar Regal
Gift = Regal
AGiftFromCivA = Un regal de {0}
SelectTheAmountOfMoneyToSend = Seleccionar quantitat de diners per enviar
SendGidtBack = Retornar Regal
GiftSentBack = Regal retornat!
XRefusedToAcceptOurGift = {0} s'ha negat a acceptar el nostre regal

Independence = Independència
ProclaimIndependence = Proclamar Independència
ProclaimsIndependence = Proclama Independència
GuaranteeIndependence = Garantir Independència
GuaranteedIndependence = Independència Garantida
GuaranteeTheirIndependence = Garantir la seva Independència
CivAWantsToGuaranteeOurIndependence = {0} vol garantir la nostra Independència

DeclarationOfIndependence = Declaració d'Independència

WeNoLongerGuaranteeIndependenceOf = Ja no garantim la Independència de
OurIndependenceIsNoLongerGuaranteedBy = La nostra Independència ja no és garantida per

CustomizeAlliance = Personalitzar Aliança
CustomizeRelations = Personalitzar Relacions

ColorOfAlliance = Color de l'Aliança
Color = Color
PickColor = Selecciona un color

SelectOnMap = Seleccionar al Mapa

AtWar = En Guerra!
WeAreAtWar = Estem en guerra!
WeAreAtWarWith = Estem en guerra amb
AtWarWith = En guerra amb
War = Guerra
ToTheBattle = A la batalla!

CivAIsNowAtWarWithCivB = està en guerra amb
CivAHasMadePeaceWithCivB = ha fet la pau amb

CivAIsNowAMemberOf = ara és membre de
CivAIsNoLongerAMemberOf = ja no és membre de

CivBIsNowAPuppetStateOfCivA = es ara un Govern Titella de
CivBHasSwornFealtyToCivA = ha jurat fidelitat a

HasSignedNonAggressionPactWith = Ha signat un Pacte de No-Agressió amb
SignNonAggressionPactWithCivA = Signar Pacte de No-Agressió amb {0}
SignDefensivePactWithCivA = Signar Pacte Defensiu amb {0}

NonAggressionPact = Pacte de No-Agressió
NonAggressionPacts = Pactes de No-Agressió
NonAggressionPactHasExpiredWith = Ha expirat el Pacte de No-Agressió amb
DefensivePactHasExpiredWith = Ha expirat el Pacte Defensiu amb

CustomizePacts = Personalitzar Pactes de No-Agressió
AddNewPact = Afegir un nou Pacte de No-Agressió

NumberOfTurns = Nombre de Torns
Turns = Torns
TurnsX = {0,choice,1#{0} Turn|1<{0,number,integer} Turns}
Expires = Expira

SortBy = Ordenar per
SortByName = Ordenar per nom
SortByOpinions = Ordenar per opinions

# Civilizations List

ALL = TOTES
AllCivilizations = Totes les Civilitzacions

# In Game
Recruit = Reclutament
ArmyRecruitmentWillTakeOneTurn = El reclutament de l'exèrcit prendrà un torn

RecruitInstantly = Reclutar Instantàniament
RecruitArmyInstantly = Reclutar Exèrcit Instantàniament
CostOfRecruitingWillBeDoubled = El cost de Reclutament serà el doble.
ArmyWillBeRecruitedInstantly = L'Exèrcit serà reclutat instantàniament

Conscript = Conscripció

Disband = Dissoldre
DisbandArmy = Dissoldre Exèrcit

Move = Moure
MoveUnits = Moure Unitats
MoveTo = Moure A

Migrate = Migrar
MigrateTo = Migrar a
NewLand = Terra nova
YouCantMigrateUntilX = No pots migrar fins {0}
MigrateToAnotherProvince = Migrar a una altra província

Abandon = Abandonar
Abandoned = Abandonada
AbandonProvince = Abandonar província

Units = Unitats
NoUnits = Sense Unitats
PerUnit = per unitat

Cost = Cost
CostOfMove = Cost de Moviment

Gold = Or
GoldPerTurn = Or per turn
Treasury = Tresoreria
TreasuryIsEmpty = La Tresoreria està buida
CivilizationTreasury = Tresoreria de la Civilització
OpenTheViewOfYourCivilizationsBudget = Mirar Pressupost de la teva Civilització

Build = Construir
CostOfRecruit = Cost de Reclutament
YouCantRecruitArmyInOccupiedProvince = No pots reclutar Exèrcit en una província ocupada
OneUnitCostsXGold = Una unitat costa {0} d'or

Loan = Préstec
TakeLoan = Agafar un Préstec
LoanRepaid = Préstec pagat
Repay = Pagar
RepayLoans = Pagar Préstecs
LoanOffer = Oferir Préstec
YouCantHaveMoreThanXLoans = No pots tenir més de {0} préstecs
GiveSubsidies = Donar Subvencions

Income = Ingressos
ProvinceIncome = Ingressos de Província
TotalIncome = Ingressos Totals
Taxation = Impostos
Taxes = Impostos
Production = Producció
Expenses = Despeses
Administration = Administració
AdministrationCost = Cost d'Administració
Interest = Interessos
TotalExpenses = Total Despeses

AndTheRest = i la resta

Research = Recerca
ResearchAgreement = Acord de Recerca
ResearchSpendings = Despeses de Recerca
TechnologyLevelResearched = Nivell de tecnologia investigat

Investments = Inversions
InvestmentsSpendings = Despeses en Inversions
BuildYourEconomicPowerBySpendingGoldOnInvestments = Construeix el teu poder econòmic gastant Or en Inversions
DevelopmentLevelAndEconomyWillBeIncreased = S'ha de deixar al nivell mínim. El Desenvolupament i L'Economia creixeran a cada una de les teves províncies

BudgetSpendings = Despeses en Pressupost
Goods = Béns
ConsumerGoods = Béns del Consumidor
GoodsSpendings = Despeses en Béns

Spendings = Despeses
Budget = Pressupost
Balance = Romanent

Inflation = Inflació
HighInflation = Inflació Alta
InflationH1 = Quan tens una tresoreria gran, l'Or comença a perdre el seu valor. Això resulta en Inflació.
InflationH2 = Cada torn, perdrás una quantitat d'or per l'Inflació, fins que la tresoreria estigui per sota del llindar d'Inflació

MovementPoints = Punts de Moviment
NoMovementPoints = Sense Punts de Moviment
NumberOfMovementPointsInThisTurn = Punts de Moviment aquest torn
RequiredMovementPoints = Punts de Moviment requerits

DiplomacyPoints = Punts de Diplomàcia

Happiness = Feliçitat
PeopleAreUnhappy = La gent no està satisfeta
LowerTaxesAndIncreaseSpendingOnGoods = Baixar Impostos i augmentar Despeses en Béns

Turn = Torn
CurrentDateAndTurnOfTheGame = Data i Torn actuals de la Partida

NextTurn = Següent Torn
EndYourTurn = Acabar el teu Torn
PerTurn = per torn
TurnIncrease = Augment de Torn

ClickToPause = Click per fer una pausa
ClickToUnpause = Click per aturar la pausa
ClickToPauseTheGame = Click per pausar el joc
ClickToUnpauseTheGame = Click per continuar el joc
DecreaseSpeed = Disminuir Velocitat
IncreaseSpeed = Augmentar Velocitat
Speed = Velocitat

OrderOfMoves = Ordre de Moviments

Battle = Batalla
BattleOf = Batalla de {0}
Victory = Victoria
IsVictorious = {0} ha sigut victoriós
Defeat = Derrota

DiceRoll = Gir de Dau
XBonusForEachPointOfTheDifferenceBetweenBalueOfDices = +{0}% de bonus per cada punt de la diferència entre els valors dels daus

Ok = Ok
Okay = Okay
Fine = Bé
Great = Genial

Distance = Distància
DistanceFromCapital = Distància des de la capital
DistanceBetweenBorders = Distància entre fronteres

Strength = Força
Casualties = Víctimes
CivilianDeaths = Morts Civils
EconomicLosses = Pèrdues Econòmiques

Attackers = Atacants
Aggressors = Agressors
Defenders = Defensors
Occupy = Ocupar
Occupied = Ocupat
OccupiedBy = Ocupat per
OccupiedByX = Ocupat per {0}
RightfulOwner = Propietari legítim

OccupiedProvince = Província ocupada
OccupiedProvinces = Províncies ocupades
Lost = Perduda

Plunder = Saqueig
PlunderOccupiedProvince = Saquejar Província Ocupada
Efficiency = Eficiència
OnlyOccupiedProvinceCanBePlundered = Només es pot saquejar una província ocupada

XInFavorOfAggressors = {0} a favor dels Agressors
XInFavorOfDefenders = {0} a favor dels Defensors
XInFavourOfYourSide = {0} a favor del teu costat
XInFavourOfEnemySide = {0} a favor del costat enèmic

Balanced = Equilibrat

CurrentWars = Guerres Actuals
NoWars = Sense Guerres

Value_Thousand = K
Value_Million = M

Colonize = Colonitzar
Colonization = Colonització
ColonizationofWasteland = Colonització d'Erm
ColonizationofWastelandProvinces = Colonització de províncies d'Erm
NeutralProvinces = Províncies Neutrals
ColonizationofNeutralProvinces = Colonització de Províncies Neutrals
ColonizationDisable = Colonització Desactivada

UncolonizedProvince = Província no colonitzada
ThisProvinceCanNotBeColonized = Aquestes províncies no es poden colonitzar

YouMustBorderTheProvinceOrHaveAnArmyInNeighboringProvince = Has de compartir frontera amb aquesta província o tenir un exèrcit a una província veïna.

# Scenario names
ScenarioName = Nom d'Escenari
Story = Història
Scenario = Escenari
Scenarios = Escenaris

ModernWorld = Món Modern
WorldWarII = II Guerra Mundial
ColdWar = Guerra Freda

HolyRomanEmpire = Sacre Imperi Romà
HRE = SIR
LeaveHRE = Abandonar SIR

Elector = Elector
Electors = Electors
Prince = Príncep
Princes = Prínceps
Emperor = Emperador
MakeAnEmperor = Fer un Emperador
MakeAnElector = Fer un Elector
ThisProvinceIsPartOfEmpire = Aquesta província és part de l'Imperi
IsNotAPrince = no és un Príncep
IsTheEmperor = és l'Emperador
IsAnElector = és un Elector
IsAPrince = és un Príncep
Authority = Autoritat
VoteFor = Votar Per
VotesFor = Vots Per

ImperialView = Imperial

# Other

Capital = Capital
AttackFromCapital = Atac des de Capital
DefenseOfTheCapital = Defensa de la Capital
AttackBonus = Bonificació d'Atac
DefenseBonus = Bonificació de Defensa
SetCapital = Establir Capital

MoveCapital = Traslladar Capital
MoveCapitalTo = Traslladar Capital A
CapitalMoved = Capital Traslladada
SelectCapital = Seleccionar Capital
IsCapital = És la Capital
TheCapitalCityIsLost = La ciutat capital està perduda

City = Ciutat
Town = Poble
Village = Vila
Hamlet = Vilatge

# Settings Menu
Language = Idioma
SelectLanguage = Seleccionar Idioma
LanguageChanged = Idioma canviat
TranslationKeys = Claus de Traducció
ProvinceSettings = Configuració de Província
Landscape = Paisatge
TurnsBetweenAutosave = Torns entre l'autodesat
ConfirmEndTurn = Confirmar final de torn
EndTurn = Acabar Torn
ConfirmNoOrders = Confirmar sense ordres
ShowOrderOfMoves = Mostrar ordre de moviments
GooglePlayAutoLogin = Auto Login de Google Play
GameAnimation = Animació de Joc
Defaults = Determinats

FontSize = Mida de Font

Audio = Audio
MusicVolume = Volum de Música
EffectVolume = Volum d'Efectes
NowPlaying = Reproduint...

Graphics = Gràfics
UIScale = Escala IU
Resolution = Resolució
Fullscreen = Pantalla Completa
Antialliasng = Antialliasing
VSync = V-Sync
GameNeedsToBeRestartedToApplyTheChanges = S'ha de reiniciar el joc per a aplicar els canvis.


# Province settings
FontSizeofArmy = Mida de la font d'exèrcit
ProvinceAlpha = Alfa de Província
Alpha = Alfa
InnerBorders = Fronteres Interiors
ShowAllFlagsInGame = Mostrar totes les banderes en Partida
Cities = Ciutats
NumberOfCities = Nombre de Ciutats
ScaleOfCitiesNames = Escala de Noms de Ciutat
NamesOfCivilizationsOverProvinces = Noms de les Civilitzacions a sobre les províncies
MinScaleofCivilizationsNames = Escala Mínima per als noms de Civilització
CivilizationsNames = Noms de les Civilitzacions
BorderColor = Color de Frontera
AnimationTime = Temps d'animació
InvertXAxis = Invertir l'eix X
InvertYAxis = Invertir l'eix Y

# Flag
Flag = Bandera
Flags = Banderes
CustomizeFlag = Personaltizar Banderes
RandomFlag = Bandera Aleatoria

# Dialog
ExitTheGame = Sortir del joc?
PlayAs = Jugar com

SumbitOrders = Enviar Ordres?
NoOrders = No heu fet res, acabar el torn?

## Editors
GameEditor = Editor del Joc
Editor = Editor

Save = Desar
Done = Fet
SaveTheGame = Desar el Joc
SavedGame = Joc Desat
SaveYourProgress = Desar el teu Progrés
Saving = Desant
Saved = Desat
Edit = Editar
Reset = Reiniciar
Shift = Canviar
Next = Següent
Previous = Anterior
Thanks = Gràcies

GameOptions = Opcions de Partida
Surrender = Rendir-se
ExitToMainMenu = Sortir al Menú Principal
ExitGame = Sortir del Joc
Close = Tancar
ReturnToGame = Tornar a la Partida
JustOneMoreTurnIPromise = Només un torn més! Ho prometo!

Message = Missatge
TypeMessage = Escriure un Missatge
MessageWillExpireIn = El Missatge expirarà en
TheMessageRequiresAResponse = El Missatge necesita una resposta

# Civilization
CivilizationEditor = Editor de Civilització
CreateaCivilization = Crear una Civilització
CreateNewCivilization = Crear Nova Civilització
CreateaCity = Crear una Ciutat

Author = Autor
AuthorOfScenario = Autor de l'Escenari
Tag = Etiqueta

CivRank = Rang
CivScore = Puntuació
Score = Puntuació
RankScore = Puntuació de Rang
PopulationScore = Puntuació de Població
EconomicScore = Puntuació d'Economia
MilitaryScore = Puntuació Militar
Prestige = Prestigi
TotalScore = Puntuació Total
Ranking = Rànquing
CivilizationStrength = Força de Civilització

Province = Província
Provinces = Províncies
NeighboringProvinces = Províncies veïnes

ProvinceName = Nom de Província
ProvinceRegion = Regió de Província
ChooseAProvince = Escollir una Província
NumberOfProvinces = Nombre de Províncies
ConqueredProvinces = Províncies conquerides
Conquering = Conquesta
Level = Nivell

CivilizationSize = Mida de Civilització

Total = Total
Average = Mitjana
Min = Min
Max = Max

WorldsPopulation = Població Mundial
MostPopulous = Més Poblat
ArmySize = Mida d'Exèrcit
ArmyPerCapita = Exèrcit per Càpita

CivWars = Guerres
CivAllies = Aliançes
CivPacts = Pactes
CivVassals = Vassalls

CitiesEditor = Editor de Ciutats
CityName = Nom de Ciutat
CityLevel = Nivell de Ciutat
LargestCity = Ciutat més Gran

CivilizationName = Nom de Civilització
CivilizationColor = Color de Civilització
Name = Nom

# Scenario Editor
ScenarioEditor = Editor d'Escenaris
CreateaScenario = Crear un Escenari
CreateNewScenario = Crear nou Escenari

ExitScenarioEditor = Sortir de l'Editor d'Escenaris

ManageCivilizations = Administrar Civilitzacions

FormableCivilization = Civilització Formable
FormableCivilizations = Civilitzacions Formables
AddNewFormableCivilization = Afegir nova Civilització Formable
FormCivilization = Formar Civilització
Form = Formar
Claimants = Reclamants
FormX = Formar {0}
XDoesNotExist = {0} no existeix
TodayPartOf = Avui part de
CivilizationChangesToX = Civilització canvia a {0}
FormableHelp0 = Establir quines civilitzacions poden formar aquesta Civilització
FormableHelp1 = Les Civilitzaciones Formables son Civilitzacions que pots ser si tens les províncies necessàries a la regió corresponent.
IsNotAVassal = No és un vassall
AtPeace = En Pau
OwnsAllProvinces = Té totes les províncies
HaveArmy = Tenir Exèrcit
HaveACore = Tenir un Nucli
NumberOfUnits = Nombre d'unitats
NumberOfVassals = Nombre de Vassalls
NumberOfAllies = Nombre d'Aliats
NumberOfWars = Nombre de Guerres
NumberOfNeighbors = Nombre de Veïns
Neighbors = Veïns
PopulationOfCivilization = Població de Civilització
EconomyOfCivilization = Economia de Civilització
IaAtWar = Ia en guerra
Allies = Aliats
IsAVassal = És un Vassall
IsAVassalOfCiv = És un Vassall de Civilització
IsPartOfHRE = És part del SIR

CenterToCivilization = Centrar a Civilització
CenterToProvince = Centrar a Província

EverySingleTimeRandomCiv = Cada Vegada Civilització Aleatoria
AddCivilization = Afegir Civilització
AddNewCivilization = Afegir Nova Civilització
Remove = Treure
RemoveCivilization = Treure Civilització
Removed = Eliminada
Delete = Eliminar
Deleted = Eliminada
Add = Afegir
Added = Afegida
AreYouSure = Estàs segur?

SelectCivilization = Seleccionar Civilització
AssignProvinces = Assignar Províncies
ClickAProvinceOnTheMapToAssignProvinceToCivilization = Fes click a una província en el mapa per a asignar la província a una Civilització
CustomizeWasteland = Personalitzar Erm
SetWhichProvincesOfTheWorldAreWasteland = Estableix quines províncies del món són Erm
SelectRegions = Seleccionar Regions
SetWhichRegionsOfTheWorldAreWasteland = Estableix quines regions del món són Erm

ScenarioSettings = Configuració d'Escenari
SetUpArmy = Muntar Exèrcit

StartingArmyInCapitals = Exèrcit d'Inici a les Capitals
StartingPopulation = Població d'Inici
StartingEconomy = Economia d'Inici
StartingMoney = Diners d'Inici
NeutralArmy = Exèrcit Neutral

Wasteland = Erm
Reverse = Invers
Playable = Jugable
PlayableProvinces = Províncies Jugables
PlayableCivilizations = Civilitzacions Jugables
WillTurnIntoAWasteland = Es transformarà en Erm
WontBeAWastelandAnymore = Ja no serà Erm

Brush = Pinzell
Select = Seleccionar
DeselectAll = Anul·lar Selecció
Undo = Desfer

AddArmy = Afegir Exèrcit
RemoveArmy = Treure Exèrcit

SaveScenario = Desar Escenari
DeleteSavedGame = Eliminar Partida desada?
GameSaved = Partida Desada
GameWillBeSavedInNextTurn = La partida es desarà el proper torn
AllNotSavedProgressFromLastGameWillBeLostContinue = Tot el progrés no desat de l'última partida es perdrà. Continuar?

Event = Esdeveniment
Events = Esdeveniments
SetEvents = Establir Esdeveniments
AddNewEvent = Afegir Nou Esdeveniment
EventTitle = Títol
Recipient = Destinatari
Repeatable = Repetible
Triggers = Disparadors
Trigger = Disparador
AddNewTrigger = Afegir nou Disparador
PopUp = Pop-Up
ShowPopUp = Mostrar pop-up
Picture = Imatge
Description = Descripció
Outcomes = Resultats
AddNewOutcome = Afegir nou resultat
SaveEvent = Desar Esdeveniment
NoDate = Sense Data
Condition = Condició
Conditions = Condicions
EditCondition = Editar Condició
AddNewCondition = Afegir nova Condició

Since = Des de
Until = Fins a

Decision = Decisió
Decisions = Decisions
DecisionTaken = Decisió feta
AddNewOutcome = Afegir nou Resultat

TriggerAnotherEvent = Disparar un altre Esdeveniment
AIChance = Probabilitat d'IA

Annexation = Annexió
FabricateClaim = Fabricar Reclamació
DismissClaim = Destituir Reclamació
Controls = Controls


ChangeOwnerOfProvinces = Canviar Propietari de Províncies
ControlledBy = Controlat Per
CivIsControlledByAPlayer = La Civilització està controlada per un Jugador
NewOwner = Nou Propietari

RemoveCore = Eliminar Nucli
CreateAVassal = Crear un Vassall
CreateAlliance = Crear Aliança
JoinAlliance = Unir-se a Aliança
LeaveAlliance = Abandonar Aliança
KickFromAlliance = Expulsar de l'Aliança
CreateUnion = Unir-se a Unió
SignNonAggresionPact = Signar Pacte de No-Agressió

ChangeIdeology = Canviar Ideologia

UpdateRelation = Actualitzar Relació

UpdatePopulation = Actualitzar Població
UpdatePopulationPercentage = Actualitzar Percentatge de Població
UpdatePopulationOfCiv = Actualitzar Població de Civilització
UpdateEconomy = Actualitzar Economia
UpdateEconomyPercentage = Actualitzar Percentatge d'Economia
UpdateEconomyOfCiv = Actualitzar Economia de Civilització
UpdateTechnologyLevel = Actualitzar Nivell de Tecnologia
UpdateDevelopmentLevel = Actualitzar Nivell de Desenvolupament

UpdateHappiness = Actualitzar Felicitat
UpdateHappinessOfCivilization = Actualitzar Felicitat de Civilització
HappinessOfCivilization = Felicitat de Civilització
UpdateMoney = Actualitzar Diners
UpdateMovementPoints = Actualitzar Punts de Moviment
UpdateDiplomacyPoints = Actualitzar Punts de Diplomàcia

UpdateWastelandProvinces = Actualitzar Províncies d'Erm

AND = I
NOT = NO
OR = O

CivilizationExist = Civilització Existeix
ControlsProvinces = Controla Província
EventChance = Probabilitat d'Esdeveniment
IsWasteland = És Erm
NeutralProvince = Província Neutral

NoData = Sense Dades
None = Cap

ServiceRibbon = Cinta de Servei
ServiceRibbonEditor = Editor de Cinta de Servei
AddNewServiceRibbon = Afegir Nova Cinta de Servei
AddNewOverlay = Afegir una nova superposició
Position = Posició
Width = Ample
Height = Alçada
Reflected = Reflectit

TranslationEditor = Editor de Traducció
CreateTranslation = Crear Traducció
Translation = Traducció

# Ages
ChooseAgeofScenario = Trieu l'Edat de l'Escenari

AgeofCivilizations		= Edat de Civilitzacions
AgeofExpansion			= Edat d'Expansió
AgeofDarkness			= Edat de Foscor
AgeofFeudalism 			= Edat de Feudalisme
AgeofDiscovery			= Edat de Descobriment
AgeofRevolution			= Edat de Revolució
AgeofIndustrialisation	= Edat d'Industrialització
AgeofImperialism		= Edat d'Imperialisme
AgeofConflict			= Edat de Conflicte
AgeofBrinkmanship		= Edat de Brinkmanship
AgeofInformation		= Edat d'Informació
AgeofTomorrow			= Edat de Demà

Date = Data
Age = Edat
Year = Any
BeforeChrist = AC
DateAndAgeOfScenario = Data i Edat de l'Escenari
AYearOfScenario = Un Any d'Escenari

WelcomeInTheNewAge = Benvingut a la nova Edat
GoldenAge = Edat d'Or
OurCivilizationIsInAGoldenAgeOf = La nostra Civilització es a l'Edat d'Or de
GAProsperity = Prosperitat
GAScience = Ciència
GAMilitary = Exèrcit

Bonus = Bonificació

DaysX = {0,choice,0#{0} days|1#{0} day|1<{0,number,integer} days}
MonthsX = {0,choice,1#{0} month|1<{0,number,integer} months}
YearsX = {0,choice,1#{0} year|1<{0,number,integer} years}

January = Gener
February = Febrer
March = Març
April = Abril
May = Maig
June = Juny
July = Juliol
September = Setembre
August = Agost
October = Octubre
November = Novembre
December = Decembre

# Editor
World = Món

MapEditor = Editor de Mapa
EditMap = Editar un Mapa
EditTerrainTypes = Editar Tipus de Terreny
EditConnectionsAndProvinces = Editar Connexions i Provincies
UpdateProvinceData = Actualitzar Dades de Província
Lines = Línies
EditSeaProvinces = Editar Províncies de Mar
ContinentsEditor = Editor de Continents

ArmyPositionEditor = Editor de Posició d'Exèrcit
PortPositionEditor = Editor de Posició de Port
ConvertToAnotherScale = Convertir a una altra Escala
SeaArmyBoxesEditor = Editor de Caixes de l'Exèrcit Marí
AddNewBox = Afegir nova Caixa
OptimizationRegionsEditor = Editor de Regions d'Optimizació
WastelandMapsEditor = Editor de Maps d'Erm
AddNewWastelandMap = Afegir nou Mapa d'Erm
WastelandMap = Mapa d'Erm
EditProvinceBackground = Editar Fons de Provincia

SuggestedCivilizations = Civilitzacions Suggerides
GenerateSuggestedCivilizations = Generar Civilitzacions Suggerides
BasedOnAllScenarios = Basat en Tots els Escenaris
GeneratePreDefinedBorders = Generar Fronteres Pre-Definides
GenerateSeaRoutes = Generar Rutes Marítimes

ShowValues = Mostrar Valors
ShowHideColorPicker = Mostrar/Amagar Seleccionador de Color
Hide = Amagar

GameCivilizations = Civilitzacions del Joc

PackageName = Nom del Paquet

PalletCivColors = Paleta de Colors de Civilització
SetsOfTheColorsForCivilizations = Estableix els colors de les Civilitzacions
DefaultSetOfCivilizationsColorsInAScenario = Conjunt Predeterminat de Colors de Civilització en un Escenari
NumberOfColors = Nombre de Colors
PalletCivColorsPackages = Paleta de Civilitzacions Paquets de Colors
PalletsOfColors = Paletes de Colors
DefaultColors = Colors Predeterminats
Colors = Colors
DiplomacyColorsPackages = Paquets de Colors de Diplomàcia

ReligionEditor = Editor de Religió
Religion = Religió
AddNewReligion = Afegir Nova Religió
ReligionName = Nom de Religió

RandomAlliancesNamesPackages = Paquet de Noms D'Aliança Aleatoris
RandomAllianceName = Nom d'aliança aleatori
CreateNewBundleOfWords = Crear un nou Paquet de Paraules
AddNewWord = Afegir nova Paraula
Word = Paraula
Bundle = Paquet

Download = Descarregar
DownloadMore = Descarregar Més
Share = Compartir
SuccessfullyShared = S'ha compartit correctament
AlreadyShared = Ja s'ha compartit

# Continents
ContinentsPackages = Paquet de Continents Mundials
CreateNewPackage = Crear un nou Paquet
AddNewContinent = Afegir nou Continent
CreateNewContinent = Crear nou Continent
ContinentName = Nom de Continent
Continent = Continent
Continents = Continents

Africa = Àfrica
Asia = Asia
Europe = Europa
Oceania = Oceania
NorthAmerica = Amèrica del Nord
SouthAmerica = Amèrica del Sur
Antarctica = Antàrtica
Ocean = Oceà


Eurasia = Eurasia
Americas = Amèrica
MiddleEast = Orient Mitjà

Region = Regió
Regions = Regions
RegionsEditor = Editor de Regions

RegionsPackages = Paquets de Regions
AddNewRegion = Afegir nova Regió
CreateNewRegion = Crear nova Regió
RegionName = Nom de Regió

Galia = Gallia
Iberia = Iberia
WestMediterranean = Mediterrani Oest
EastMediterranean = Mediterrani Est
SouthMediterranean = Mediterrani Sur
AdriaticCoast = Mar Adriàtic
Anatolia = Anatòlia
FertileCrescent = Creixent Fèrtil
Arabia = Aràbia
Germania = Germània
SouthGermania = Germània Sur
Benelux = Benelux
BritishIsles = Illes Britàniques
NorthIslands = Illes del Nord
WestScandinavia = Escandinàvia Oest
EastScandinavia = Escandinàvia Est
Baltics = Bàltics
Dacia = Dàcia
EasternEurope = Europa Est
CentralEurope = Europa Central
Karelia = Carèlia
Rus = Rus'
Caucasus = Caucas
Siberia = Sibèria
Kamchatka = Kamtxatka
Crimea = Crimea
EasternSteppes = Estepa Est
WesternSteppes = Estepa Oest
EasternIslands = Illes de l'Est
NorthChina = China Nort
SouthChina = China Sur
Xinjiang = Xinjiang
CentralAsia = Asia Central
Persia = Pèrsia
India = Índia
SoutheastAsia = Asia Sur-Est
Indonesia = Indonèsia
Australia = Austràlia
Mauretania = Mauritània
LowerNile = Nil Baix
UpperNile = Nil Alt
SaharaDesert = Desert del Sahara
WestAfricanCoast = Costa d'Àfrica Occidental
GoldCoast = Costa d'Or
CentralAfrica = Àfrica Central
HornOfAfrica = Banya d'Àfrica
EastAfrica = Àfrica Est
InnerAfrica = Àfrica Interior
SouthAtlanticCoast = Costa Atlàntica Sur
CapeOfGoodHope = Cap de Bona Esperança
Madagascar = Madagascar
NorthernTerritories = Territoris del Nord
Quebec = Quebec
GreatLakes = Grans Llacs
GreatPlains = Grans Planes
PacificNorthwest = Pacífic Nort-Oest
California = Califòrnia
AtlanticSeaboard = Litoral Atlàntic
CentralAmerica = Amèrica Central
Caribbean = Carib
GranColombia = Gran Colòmbia
NorthAmazonas = Amazones Nort
SouthAmazonas = Amazones Sur
Andes = Andes
SouthernPeninsula = Suðurnes
Brazil = Brasil

# Map Modes
MapMode = Mode de Mapa
MapModes = Modes de Mapa
MoreMapViews = Més Vistes de Mapa

Political = Polític
Population = Població
PercentageOfPopulation = Percentatge de Població
PercentageOfProvinces = Percentatge de Províncies
ProvincePopulation = Població de Província
ProvincePopulation = Població de Província
RecruitablePopulation = Població Reclutable
Economy = Economia
EconomyOfProvince = Economia de la província
Unemployment = Atur
Diplomacy = Diplomàcia
OpenTheDiplomacyView = Obrir la vista Diplomàtica
Army = Exèrcit
History = Història

Supplies = Subministraments
ProvinceIsNotSupplied = La Província no està Subministrada

Fortifications = Fortificacions
Ports = Ports
WatchTowers = Torres de Vigilància

Revolution = Revolució
RevolutionaryRisk = Risc de Revolució
Unrest = Malestar

RevolutionaryMovement = Moviment Revolucionari
RevolutionaryMovements = Moviments Revolucionaris
NoMovements = Sense Moviments
SelectMovement = Escollir Moviment

OpenCivilizationView = Obrir Vista de Civilització
CloseCivilizationView = Tancar Vista de Civilització
OpenCloseCivilizationInformationsView = Obrir/Tancar la vista d'Informació de la Civilització

GrowthRate = Índex de Creixement
GrowthRateEditor = Editor d'Índex de Creixement
ProvinceGrowthRate = Índex de Creixement de la Província
AverageGrowthRateOfProvinces = Mitjana de l'Índex de Creixement de les províncies
AverageGrowthRate = Mitjana de l'Índex de Creixement

Technology = Tecnologia
TechnologyLevel = Nivell de Tecnologia
TechnologyLevels = Nivells de Tecnologia
NextLevel = Pròxim Nivell
ResearchProgress = Progrés de Recerca
Progress = Progrés

Development = Desenvolupament
DevelopmentLevel = Nivell de Desenvolupament
AverageDevelopment = Mitjana de Desenvolupament
AverageDevelopmentLevel = Mitjana de Nivell de Desenvolupament
BaseDevelopmentLevel = Nivell de Desenvolupament Base

DevelopmentLevelIn = Nivell de Desenvolupament a {0}

Tech1 = Cada Civilització té Nivells de Tecnologia, que representen com estan d'avançades
Tech2 = Es pot elevar el Nivell de Tecnologia gastant diners en Recerca
Tech3 = Recercar el Nivell de Tecnologia farà creixer el Nivell de Desenvolupament, que afecta a l'economia de les teves provincies.
Tech4 = Un Nivell de Desenvolupament alt significa millor Economia i més ingressos per les teves províncies
Tech5 = El Nivell de Desenvolupament no pot ser més alt que el nivell de Tecnologia de la Civilització

ProvinceValue = Valor de Província
BaseProvinceValue = Valor Base de Província
BaseValue = Valor Base

Core = Nucli
Cores = Nuclis
NoCores = Sense Nuclis
ConsideredAsItsCoreProvinceSince = Considerada com Província Nucli des de {0}
CoreIsALegitimatePartOfCivilization = Core is a legitimate part of Civilization.
XOfPopulationIsRequiredToGetACore = {0}% de la Població és requerida per a obtenir un nucli
CoreConstruction = Construcció de Nucli
AddCore = Afegir Nucli

SetUpCores = Configurar Nuclis i Població
ClickAprovinceOnTheMapToAddOrRemoveCore = Feu Click a una província del mapa per a Afegir or Eliminar un Nucli.

Nationalities = Nacionalitats
EthnicGroups = Grups Ètnics
Demography = Demografia
DemographyOfProvince = Demografia de Província
Census = Cens

Graph = Gràfic
GraphMode = Mode Gràfic

# Terrain Types
Terrain = Terreny
TerrainType = Tipus de Terreny
TerrainTypesEditor = Editor de Tipus de Terreny
AddNewTerrain = Afegir Nou Terreny
TerrainTypeName = Nom de Tipus de Terreny

DefenseModifier = Bonificació de Defensa

Military = Exèrcit
MilitaryUpkeep = Cost d'Exèrcit
MilitarySpendings = Despeses d'Exèrcit
MilitaryUpkeepH1 = Organitzeu el vostre exèrcit en una província amb un Desenvolupament Alt per a reduir el cost de manteniment de les Tropes

MovementCostModifier = Cost de Moviment
PopulationGrowthModifier = Population Growth
EconomyGrowthModifier = Creixement de Població
BuildCostModifier = Cost de Construcció

Plains = Planes
Hills = Turons
Mountain = Muntanya
Mountains = Muntanyes
Desert = Desert
Semidesert = Semidesèrtic
Forest = Bosc
Jungle = Jungla
Drylands = Terres Seques
Marsh = Pantà
Steppes = Estepes
Savanna = Sabana
Taiga = Taiga
Tundra = Tundra
Sea = Mar
Lake = Llac

LandProvince = Província de Terra
LandProvinces = Províncies de Terra
SeaProvince = Província de Mar
SeaProvinces = Províncies de Mar
ClosedSeaLake = Mar/Llac Tancat

# Buildings

Buildings = Edificis

BuildingBuiltIn = Edifici Construït

Castle = Castell
Fortress = Fortalesa
Fort = Fort
HidesTheArmyFromTheSightOfViewOfWatchTower = Amaga l'exèrcit del punt de vista de la Torre de Vigilància.

BuildCastle = Construir un Castell
BuildCastleIn = Construir un Castell a
BuildFortress = Construir una Fortalesa
BuildFortressIn = Construir una Fortalesa a

WatchTower = Torre de Vigilància
BuildWatchTower = Construir Torre de Vigilància
BuildWatchTowerIn = Construir Torre de Vigilància a
AllowsToSeeTheArmyInNeighboringProvinces = Permet veure l'exèrcit a províncies veines.

Port = Port
BuildPort = Construir Port
BuildPortIn = Construir Port A
NoAccessToTheSea = Sense accés al mar
AllowsYourArmyGoToTheSea = Permet al teu Exèrcit anar al mar.

Farm = Granja
BuildFarm = Construir Granja
BuildFarmIn = Construir Granja a

Library = Biblioteca
BuildLibraryIn = Construir Biblioteca a
University = Universitat
BuildUniversityIn = Construir Universitat a
ResearchLab = Construir Laboratori de Recerca a
BuildResearchLabIn = Construir Laboratori de Recerca a
ResearchPerTurnForEveryXPeopleInProvince = Recerca per turn per cada {0} habitants a la província

Armoury = Armeria
BuildArmouryIn = Construir Armeria a
ReducesTheCostOfRecruitmentPerUnitByOneGold = Redueix el cost de Reclutament per Unitat per 1 d'Or

Workshop = Taller
BuildWorkshopIn = Construir Taller a

SupplyCamp = Campament d'Abastament
BuildSupplyCampIn = Construir Campament d'Abastament a

Construct = Construuir
ConstructionWillTakeXurns = La Construcció durarà {0,choice,1#{0} turn|1<{0,number,integer} turns} torns
InConstruction = En Construcció

Built = Construït
Destroy = Destruir

Level = Nivell

DefenseBonus = Bonificació de Defensa

Maintenance = Manteniment

Festival = Festival
OrganizeAFestivalIn = Organitzar un festival a
FestivalIsOver = El Festival s'ha acabat

Invest = Invertir
InvestIn = Invertir en

Government = Govern
Governments = Governs

Civilize = Civilitzar
Civilized = Civilitzat
Uncivilized = Incivilitzat
UncivilizedTypeOfGovernment = Tipus de Govern Incivilitzat
ChangeTypeOfGovernment = Canviar Tipus de Govern
ChangeTypeOfGovernmentTo = Canviar tipus de Govern a
WhatIsAGovernmentAnyway = Un govern?? De totes maneres..
RequiredTechnologyLevel = Nivell de Tecnologia Requerit

Democracy = Democràcia
Monarchy = Monarquia
Republic = República
Communism = Comunisme
Fascism = Feixisme
Horde = Horda
Tribal = Tribal
CityState = Ciutat Estat

AcceptableTaxation = Impostos Acceptables
IncomeTaxation = Ingressos d'Impostos
IncomeProduction = Ingressos de Producció
ResearchCost = Cost de Recerca

# Files
Path = Ruta
IconName = Nom de la Icona
ImageName = Nom de la Imatge

Error = Error
MissingFile = Falta l'Arxiu

Lines = Línies
AddNewStyle = Afegir nou Estil
Repeat = Repetir
Flip = Donar la volta
Moveable = Mòbil

# Help
Wiki = Viquipèdia
Open = Obrir

Cheat = Trampa
UnknownCommand = Ordre Desconeguda

WelcomeToTheTutorial = Benvingut al tutorial!

t0 = Age of Civilizations II és un joc de gran estratègia basat en torns que es fàcil d'aprendre però difícil de dominar.
t1 = El teu objectiu és fer servir tàctiques militars i diplomàcia astuta per a unir el món, o envair-lo.
t2 = Sagnarà el món o s'agenollarà davant teu? L'elecció és teva.

HoverAnElementToGetMoreInformations = Desplaça el ratolí a un element per a aconseguir més informacions.

t3 = Les comandes es presenten abans de cada ronda.
t4 = El nombre de comandes que pots presentar cada ronda està limitat pels teus Punts de Moviment.
t5 = Després de presentar les ordres, les Civilitzacions executen les seves accions per ordre de torn, que és aleatori al principi de cada Ronda.
t6 = Les províncies transparents són neutrals. Les Províncies amb color són propietat d'una altra Civilització. Les províncies ratllades estan ocupades.
t6a = Les ciutats es dibuixen a les províncies amb la població més alta de totes les províncies de la Civilització. Aquestes províncies son províncies clau.

cw0 = Les teves guerres i la puntuació de guerra.
cw1 = Els Punts de Diplomàcia es fan servir per a la majoria d'accions diplomàtiques.

CapitalOfYourCivilization = Capital de la teva Civilització
t7 = La capital es la província més important de la Civilització. És el cor de la teva civilització.
t8 = Les capitals tenen una bonificació de defensa: +{0}% i una bonificació ofensiva: +{1}%.

m0 = Tots el missatges

s1 = Podeu escalar el mapa, per a tornar a l'escala estàndard, feu dos clicks ràpidament.

b0 = Panell Inferior
InformationAboutSelectedProvince = Informació de la província seleccionada.
EndTurnOrContinue = Acabar Torn o Continuar

b1 = Propietari de la província seleccionada.
b2 = Els nuclis es construeixen automàticament si la província no és ocupada.
b3 = Cada tipus de terreny té diferents bonificacions

g0 = Índex de Creixement de la població en aquesta província
g1 = Pots augmentar el Creixement de Província construint una granja.

ha0 = La gent més feliç estarà probablement disposada a pagar impostos.
ha1 = Organitza un festival a la província per a augmentar la felicitat.

u0 = Població de la província
u0a = Una província és la casa de milers de persones.
u0b = Cada persona d'aquesta província pertany a una nacionalitat.

chPr = Selecciona una província que pertany a la teva civilització

a0 = El menú d'acció es mostra quan has seleccionat una província que pertany a la teva civilització.
a1 = Mou les unitats d'una província a l'altre.
a1a = La construcció d'un port et permet l'accés a àrees marítimes.
a2 = Recluta unitats de la província seleccionada.
a2a = Això costa or i és limitat per la població de la província.
a2b = Reclutar a una província redueix la seva població i economia.
a3 = Més opcions.
a3a = Construeix edificis a la província seleccionada.
a3a2 = Pots construir edificis a la província seleccionada al menú Més.
a3b = Reclutar Exèrcit de manera instantània amb el preu de reclutament doblat.
a3c = Dissol les unitats de la província seleccionada.
a4 = Estableix unitats per a moure's a una província llunyana en diferents torns.

q0 = Missió!

r0 = Selecciona una província que pertanyi a la teva civilització i recluta noves unitats.
r1 = Recluta noves unitats.
r2 = Nombre d'unitats a reclutar.

n0 = Selecciona una província que et pertanyi i mou les unitats a una província veïna.
n0a = També pots moure el teu exèrcit a una àrea marítima si tens un port a la província.
n1 = Mou les unitats a la província veïna.
n2 = Nombre d'unitats a moure.
n3 = Selecciona una província veïna per a moure l'exèrcit.
n3a = o selecciona la província un altre cop per a confirmar un Moviment.

tx0 = A la vista de pressupost pots gestionar els Ingressos i Despeses.

in0 = Totes les províncies tenen ingressos d'Impostos i Producció.
in1 = Els ingressos dels impostos de cada província es basen en la població, la felicitat a la província i el nivell de Tecnologia de la teva civilització.
in2 = L'Ingrés de Producció de cada província es basa en els punts d'economia, nivell de desenvolupament de la província i la força de treball.

tx = Tots els tipus de govern tenen el valor màxim d'un nivell acceptable d'Impostos.
txa = Pots augmentar el nivell d'impostos per a tenir uns ingressos més alts per torn, però vés amb compte, la felicitat baixarà o pujarà a totes les teves províncies cada torn, basant-se en el teu nivell d'Impostos.

hAdm0 = Totes les províncies tenen costos Administratius.
hAdministrationCost = El més lluny que estigui la teva província de la Capital, tindrà un cost per a mantenir-la.
hAdministrationCost2 = Les províncies llunyanes podrien drenar la teva Economia. Perquè valgui la pena, desenvolupa la província per a fer-la rendible, o crea un Vassall.

d0 = Canvia la vista a la vista Diplomàtica
d0a = Torna a la vista Política.

d1 = A la vista diplomàtica, pots participar en accions diplomàtiques entre civilitzacions.
d2 = Per a fer això, selecciona una província que pertanyi a una altra civilització.

d3 = Informació de la Civilització seleccionada.
d4 = Relacions diplomàtiques de la Civilització seleccionada.
d5 = Accions diplomàtiques

EndOfTutorial = Final del Tutorial!
Finish = Acabar

hGoods = Els béns afecten el creixement de la teva població.
hGoods2 = Assignar-los més pressupost, augmentarà l'Índex de Creixement dels teus ciutadans.
hGoods3 = S'ha de mantenir a un mínim de {0}% per a un creixement continuat.
hGoods4 = O la teva població disminuirà i els ciutadans afectats es transformaran en ciutadans enfadats..

GoodLuck = Bona sort!

NextElections = Pròximes Eleccions

More = Més
Decrees = Decrets
Timeline = Cronologia
Stats = Estadístiques
Duration = Duració
SupplyLine = Línia de Subministrament
SupplyLines = Línies de Subministrament

ContinuousRendering = Render Continu

VictoryConditions = Condicions de Victoria
VictoryPoints = Punts de Victoria
Domination = Dominació
AnnihilateAllOfYourEnemies = Aniquila tots els teus enemics
XOfAllProvines = {0}% de totes les províncies
ControlXOfAllProvines = Controla el {0}% de totes les províncies
ControlProvinces = Controla Les Províncies

PeaceTreaty = Tractat de Pau
SignPeaceTreaty = Signar Tractat de Pau
PeaceOffer = Oferta de Pau
WarLeader = Líder de guerra
MakeDemands = Fer Demandes
SendDemands = Enviar Demandes
Demands = Demandes
ListOfDemands = Llista de Demandes
TakeAll = Prendre Tots
GoTo = Anar A

AnInsultFrom = Un Insult De

TurnsLimit = Límit de Torns
NoThanks = No, Gràcies

TransferControl = Transferir Control
TransferControlOverProvince = Transferir control de província
TakeControlOverOccupiedProvince = Transferir control de província ocupada

WarWeariness = Fatiga de Guerra
WarWearinessH1 = La Fatiga de Guerra és una mesura dels ciutadans que perden el seu entusiasme pel conflicte.
WarWearinessH2 = Mentre lluites guerres, FG augmentarà a poc a poc. La Fatiga de Guerra naturalment encongeix quan no estàs en guerra.
WarWearinessH3 = Si la Fatiga de Guerra és massa alta, la teva civ patirà conseqüències com un manteniment d'exèrcit augmentat, risc de revolta, i felicitat reduïda.

ScrambleFor = Lluitar Per {0}
InvasionOf = Invasió De {0}
AttackOn = Atacar A {0}
ProvincePlundered = Província Saquejada

Stability = Estabilitat
ProvinceStability = Estabilitat de Província
LowStability = Estabilitat Baixa
AssimilateTheProvincesToIncreaseStability = Assimilar les províncies per a augmentar estabilitat.
IncomeOfProvinceIsReducedDueToLowStability = L'ingrés de província és reduït a causa de la baixa estabilitat.

Assimilate = Assimilar
PromoteOurTraditionsAndCulturesInThisProvince = Promoure les nostres tradicions i cultures en aquesta província.
APercentageOfTheLocalsWillConvertToOurNationality = Un percentatge dels locals es convertirà a la nostra nacionalitat.
ProvinceStabilityWillBeIncreased = S'augmentarà l'estabilitat de la província.

OurPopulationIsAMinority = La nostra població és una minoria.

TheProcessOfAssimilationHasComeToAnEnd = S'ha acabat el procés d'assimilació.
InvestmentInTheProvinceIsOver = La inversió a la província ha acabat.
TheDiplomatEndedImprovingRelationsBetweenOurCivilizations = El diplomàtic ha acabat de millorar relacions entre les nostres Civilitzacions.

CivXRevolutionaryMovementHasBeenUnusuallyStrongately =  {0}: El moviment revolucionari ha estat inusualment fort darrerament.

Others = Altres
WarReparations = Reparacions de Guerra
WarReparationsRepaid = Reparacions de Guerra Pagades
Tribute = Tribut

ArmyStarvesToDeath = L'exèrcit es mor de fam
LostControlOverProvince = Control perdut a la província

DefensivePosition = Posició Defensiva
Accepted = Acceptat

WaitingForResponse = Esperant Una Resposta

ConstructedBuildings = Edificis Construïts
RecruitedArmy = Exèrcit Reclutat

MasterVolume = Volum mestre

ShowNextPlayerTurnView = Mostrar la Vista del Torn del Següent Jugador

SuspendDiplomaticRelations = Suspendre relacions diplomàtiques
DiplomaticRelationsAreSuspended = Les relacions diplomàtiques són suspeses
EmbassyClosed = Ambaixada Tancada
EmbassyReopen = Ambaixada Oberta

Disease = Malaltia
Diseases = Malalties
DiseasesDeathRate = Taxa de Mortalitat de Malalties
Plague = Plaga
Plagues = Plagues
Deaths = Morts
OutbreakOfDisease = Esclat de Malaltia

BlackDeath = Pesta Negra
Smallpox = Verola
Measles = Xarampió
Tuberculosis = Tuberculosi
Dysentery = Disenteria
YellowFever = Febre Groga
Influenza = Grip
Scurvy = Escorbut
Cancer = Càncer

Continue = Continuar
Load = Carregar

DemandMilitaryAccess = Demanar Accés Militar

GreatPower = Gran Poder
LibertyDesire = Desig de Llibertat

FriendlyCivilizations = Civilitzacions Amistoses

TechnologyPoints = Punts tecnològics
PointsX = {0,choice,0#{0} points|1#{0} point|1<{0,number,integer} points}
PointsLeft = Punts Restants
AddPoint = Afegir punt

AddNewLeader = Afegir Nou Lider
Leader = Lider
Leaders = Liders
Born = Nascut

YouMustBorderWithCivilization = Has de compartir frontera amb Civilització
CityHasBeenFounded = {0} ha estat fundada

TheCapitalCityHasRecentlyBeenMoved = La ciutat capital ha estat moguda recentment
ColonizationCost = Cost de Colonització
NewColony = Nova Colonia

RevokeGuarantee = Revocar Garantia
DissolveUnion = Dissoldre Unió
UnionHasBeenDissolved = La Unió ha estat dissolta

Loans = Préstecs

Spy = Espia
SendSpy = Enviar Espia
WantsYourProvinces = Vol Les Teves Províncies

NuclearReactor = Reactor Nuclear
NuclearWeapon = Arma Nuclear
Nuke = Bomba Nuclear

Paused = Parat
Unpaused = Resumit
CustomCursor = Cursor Personalitzat

Wonder = Meravella
Wonders = Meravelles
ControlWonders = Controlar Meravelles

YouHaveBeenDefeated = Has estat derrotat

# Achievements
# 1

CaptureXCivilization = Captura {0,choice,1#{0} Civilization|1<{0,number,integer} Civilizations}

FirstConquest = Primera Conquesta
Occupation = Ocupació
TheSmallConqueror = El Petit Conqueridor
GreatConqueror = Gran Conqueridor
InvaderByVocation = Invasor per vocació
Enslavement = Esclavitud
WorldDomination = Dominació Mundial
InvasionFromSpace = Invasió de l'espai

# 2 

StayInTheGameForXHours = Estigues en el joc per {0} hores.

ThisIsJustTheBeginning = Això és només el començament
ILikeIt = M'agrada
Fan = Fan
SectOfFans = Secta de Fans
RobotFan = Fan robot
RiseOfTheMachines = Ascens de Les Màquines

# 3

CreateXVassals = Crear {0} vassalls

Submission = Submissió
ToDominate = Dominar
FeudalFragmentation = Fragmentació feudal
Vassalizator = Vassallitzador

# 4

CreateXUnions = Crear {0} unions

Conspiracy = Conspiració
Union = Unió
ImpeccablePower = Poder impecable
AmongYourOwn = Entre els teus
UnitedTogether = units tots plegats

# 5

CreateXAlliances = Crea {0} aliances

Preparation = Preparació
TogetherWeAreStronger = Junts som més forts
GreatAlliance = Gran Aliança
Session = Sessió
RoundTable = Taula Rodona

# 6

AdoptTypeOfGovernment = Adoptar tipus de Govern

# 7

BuildXBuildings = Construir {0,choice,1#{0} building|1<{0,number,integer} buildings}

LayTheFoundation = Establir els fonaments
Sandbox = Sandbox
Builder = Constructor
AssistantSuperintendent = Ajudant superintendent
Foreman = Capatàs
Worker = Treballador
GoldenHands = Mans d'or
Almighty = Totpoderós

# 8 

BuildXFarms = Construir {0} Granjes

SmallFood = Menjar petit
Farmers = Granjers
Hectares = Hectàrees
NationalEconomy = Economia Nacional

# 9

CreateXRecruits = Crear {0} Reclutaments

Recruit2 = Reclutar
Military = Exèrcit
CommanderInChief = Comandant en Cap
Legions = Legions
ArmyWithImplants = Exèrcit amb implants

# 10

CollectXGold = Recollir {0} d'or

FirstSavings = Primers estalvis
BankEmployee = Empleat del banc
MineWorker = Treballador de Mina
Magnat = Magnat
Goldmine = Mina d'or
TreasureHunter = Buscador de tresors

# 11

CaptureXProvinces = Capturar {0} províncies

InitialDiscoveries = Descobriments inicials
Extension = Extensió
Provincial = Provincial
Elder = Ancià
Prince = Príncep
King = Rei
TheEmperor = L'Emperador
LordOfTheWorld = Senyor del Món

# 12

WinXTimesInWars = Guanya {0,choice,1#{0} time|1<{0,number,integer} times} en guerres

TheFirstWar = La Primera Guerra
NoviceWarrior = Guerrer Principiant
OnlyWar = Només guerra
Annihilator = Aniquilador

# 13

ConcludeXNonAggressionPacts = Concloure {0} pactes de no-agressió

NotYourOwn = Els Teus No
Impatiens = Impaciència
Disdainful = Desdenyós
FearOfTheLight = Por de la Llum
AllergyToWar = Al·lèrgia a la guerra

# 14

TakeFirstLoans =  Agafar Primers Préstecs

INeedGold = Necessito Or

# 15

ListenToAllTracks = Escoltar totes les pistes

GoodHearing = Bona Audició

charset = 	 !"#%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]_abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}¡¤©­³¶·º¼½ÀÁÃÄÅÇÈÉÍÎÓÖÚÜàáâãäåçèéêëíîïðñòóôöøúüýČčęğıŁłńňśŞşšźżŽƒșʿˆ–‘’‚„›™﻿�